1
00:00:06,499 --> 00:00:07,840
(Спазвайте авторските права)

2
00:00:14,112 --> 00:00:20,704
♪Спомените ви задържат
от осъществяване на мечтите ти♪

3
00:00:24,288 --> 00:00:30,432
♪Само като се движите напред
можеш ли да намериш събиране♪

4
00:00:32,640 --> 00:00:35,872
♪Краищата маркират само нови маршрути♪

5
00:00:36,096 --> 00:00:42,112
♪Всичко това е част от пейзажа♪

6
00:00:42,432 --> 00:00:45,856
♪Към зова на хоризонта♪

7
00:00:45,920 --> 00:00:52,480
♪Пътуването ви не е започнало♪

8
00:00:53,536 --> 00:00:57,472
♪ Към планините,
преследвай ярките звезди♪

9
00:00:57,472 --> 00:01:03,552
♪Позволете на времето да ви прегърне
и измийте миналото♪

10
00:01:03,840 --> 00:01:07,712
♪Оставете всеки обрат зад себе си♪

11
00:01:07,712 --> 00:01:12,576
♪Носете се спокойно във времето♪

12
00:01:12,960 --> 00:01:15,680
♪Напредвайте срещу вятъра♪

13
00:01:15,680 --> 00:01:18,667
♪Нека планините се покланят на вашето темпо♪

14
00:01:18,720 --> 00:01:24,128
♪Втурнете се към живот без съжаление♪

15
00:01:24,640 --> 00:01:28,579
♪Оставете природата си да се освободи♪

16
00:01:30,240 --> 00:01:34,490
=Първият жасмин=

17
00:01:35,344 --> 00:01:37,808
=Епизод 18=

18
00:01:38,660 --> 00:01:39,581
Яж си супата.

19
00:01:39,581 --> 00:01:40,701
Можете да отидете.

20
00:01:41,981 --> 00:01:42,941
Трябва да пренапишеш.

21
00:01:44,900 --> 00:01:46,020
Нека проверя.

22
00:01:49,300 --> 00:01:50,540
За щастие вътрешността не е мокра.

23
00:01:51,781 --> 00:01:53,221
Отивай да седнеш.

24
00:01:53,820 --> 00:01:54,861
Оставете го.

25
00:01:56,820 --> 00:01:57,820
Яж си супата.

26
00:02:13,540 --> 00:02:14,501
Qingshuang тук ли е?

27
00:02:14,901 --> 00:02:16,021
защо

28
00:02:16,660 --> 00:02:17,501
Ще я извикам.

29
00:02:17,781 --> 00:02:18,461
Няма нужда.

30
00:02:21,540 --> 00:02:22,901
Какви планове имаш днес?

31
00:02:23,700 --> 00:02:26,021
След като написах писмото,
Трябва да отида до Shende Shop.

32
00:02:26,660 --> 00:02:27,700
аз ще отида с теб

33
00:02:28,501 --> 00:02:29,781
Пак ли си почивен ден?

34
00:02:30,221 --> 00:02:31,536
Ще отида на работа следобед.

35
00:02:32,260 --> 00:02:33,941
Дори не съм бил във вашия магазин.

36
00:02:34,380 --> 00:02:36,781
В крайна сметка това също е моя работа.
Трябва да отида да погледна.

37
00:02:37,901 --> 00:02:39,260
Вашият бизнес?

38
00:02:39,621 --> 00:02:41,621
Това беше моята зестра от майка ми.

39
00:02:42,781 --> 00:02:44,181
Дори ти дадох цялото си имущество.

40
00:02:44,820 --> 00:02:46,260
Но аз не съм ти дал моя.

41
00:02:48,380 --> 00:02:49,901
Това е доста скромно от ваша страна.

42
00:02:55,380 --> 00:02:56,181
добре

43
00:02:57,820 --> 00:02:59,380
Въпреки че е ваш личен актив,

44
00:02:59,660 --> 00:03:01,621
не би трябвало да боли да хвърлите един поглед, нали?

45
00:03:04,501 --> 00:03:05,941
Ще накарам Джин да ти ги изпрати по пощата.

46
00:03:06,260 --> 00:03:08,380
Няма нужда. Qingshuang ще се справи.

47
00:03:09,540 --> 00:03:10,941
Qingshuang е доста способен.

48
00:03:11,540 --> 00:03:13,860
Тя поне е по-добра
отколкото някой размирник.

49
00:03:20,260 --> 00:03:22,540
Добре, тръгваме ли
в моя магазин точно сега?

50
00:03:30,461 --> 00:03:31,140
Имам нужда от вашата помощ.

51
00:03:34,181 --> 00:03:36,061
Ваше Височество,
сте наддали малко.

52
00:03:36,260 --> 00:03:37,621
Храната трябва да е била вкусна.

53
00:03:38,181 --> 00:03:40,021
Може би трябва да правите повече упражнения.

54
00:03:41,941 --> 00:03:42,741
Ей моля те

55
00:03:43,781 --> 00:03:44,580
страхуваш ли се

56
00:03:44,781 --> 00:03:46,061
Страхувам се, че може да паднеш.

57
00:03:46,580 --> 00:03:47,741
Ако си, ще намаля.

58
00:03:50,140 --> 00:03:51,820
Вижте, той се гърчи.

59
00:03:51,980 --> 00:03:53,461
Беше ли ударен от нещо?

60
00:03:53,660 --> 00:03:55,221
- Устата му е лилава!
- Събуди се!

61
00:03:55,741 --> 00:03:57,221
Чий служител е това?

62
00:03:57,221 --> 00:03:58,341
какво да правим

63
00:03:58,341 --> 00:03:59,181
Само преди малко...

64
00:03:59,181 --> 00:04:01,301
Паднал сандък го удари в гърдите.

65
00:04:01,901 --> 00:04:02,860
Разгледайте!

66
00:04:03,021 --> 00:04:05,461
Гърдите му са издути
като надуваема торба.

67
00:04:07,660 --> 00:04:08,621
Надуваема чанта?

68
00:04:10,341 --> 00:04:12,260
Господине, какво да правим?

69
00:04:12,380 --> 00:04:13,540
Има ли лекар?

70
00:04:14,221 --> 00:04:15,021
Моля, отдръпнете се.

71
00:04:23,184 --> 00:04:24,272
Как стана това?

72
00:04:26,288 --> 00:04:27,504
Заведете го в клиника.

73
00:04:30,181 --> 00:04:32,380
Лилаво лице, диша бързо,
и изпъкнали вени на врата.

74
00:04:33,220 --> 00:04:36,020
Падналата щайга
смаза вътрешните му органи.

75
00:04:36,621 --> 00:04:38,621
Белият му дроб е увреден.
Сега той е в опасност.

76
00:04:39,020 --> 00:04:40,181
Разкъсай мантията му.

77
00:04:40,621 --> 00:04:42,981
Млада госпожице, как можахте
развържете мъжка роба на улицата?

78
00:04:43,220 --> 00:04:43,900
Точно така!

79
00:04:43,900 --> 00:04:45,101
Хората гледат.

80
00:04:45,101 --> 00:04:46,260
Доста неуместно.

81
00:04:46,260 --> 00:04:47,580
Внимавайте с обноските си!

82
00:04:47,580 --> 00:04:48,380
побързайте!

83
00:04:58,580 --> 00:04:59,460
Натиснете ребрата му!

84
00:04:59,632 --> 00:05:00,528
Нож?

85
00:05:01,616 --> 00:05:02,576
Ще работи ли това?

86
00:05:02,640 --> 00:05:03,504
Да го намушкаш?

87
00:05:05,008 --> 00:05:06,096
Той вече е в опасност.

88
00:05:14,501 --> 00:05:16,101
Изпуснах въздуха от дробовете му.

89
00:05:16,501 --> 00:05:17,741
Той трябва да лежи равен.

90
00:05:18,301 --> 00:05:19,981
Бързо го заведете в клиника.

91
00:05:20,220 --> 00:05:22,421
Иначе никой не може да го спаси!

92
00:05:24,336 --> 00:05:26,020
(Shende Shop)

93
00:05:26,020 --> 00:05:26,820
Внимателно.

94
00:05:33,820 --> 00:05:35,460
Те станаха неразделни.

95
00:05:51,101 --> 00:05:53,220
Сметките са сложни.
Можете ли да ги осмислите?

96
00:05:55,741 --> 00:05:59,700
Ваше височество, знаете ли
кой написа "Основи на математиката"?

97
00:06:01,780 --> 00:06:03,020
Един от вашите учители?

98
00:06:04,501 --> 00:06:06,741
Майстор Чен от Академия Лишан.

99
00:06:08,140 --> 00:06:10,340
Твоят учител го е написал, не ти!

100
00:06:10,340 --> 00:06:12,421
И така, можеш ли да четеш счетоводната книга?

101
00:06:13,900 --> 00:06:15,820
Принцеса Динг е забележително интелигентна.

102
00:06:16,340 --> 00:06:17,941
Обратно в Академията Лишан,

103
00:06:18,501 --> 00:06:19,900
нашият учител често казваше

104
00:06:20,820 --> 00:06:22,780
че принцеса Динг е била млада

105
00:06:23,140 --> 00:06:26,741
но по-добре в счетоводството
и изчисления

106
00:06:26,741 --> 00:06:29,621
отколкото всички негови старши ученици.

107
00:06:30,020 --> 00:06:31,700
Няма нужда да ме хвалите.

108
00:06:31,981 --> 00:06:33,900
Вие управлявате толкова много магазини

109
00:06:34,101 --> 00:06:36,301
и се грижи за много неща.
Работил си толкова много.

110
00:06:36,380 --> 00:06:37,700
Заслужаваш похвала.

111
00:06:37,700 --> 00:06:38,900
Ти ме ласкаеш.

112
00:06:39,020 --> 00:06:40,421
Но честно казано,

113
00:06:40,501 --> 00:06:44,700
Ставам все по-зает.

114
00:06:45,220 --> 00:06:47,460
Вече не мога да се справя сам.

115
00:06:47,700 --> 00:06:50,941
Мисля, че е време да наемем работници.

116
00:06:51,181 --> 00:06:52,700
Вие решавате.

117
00:06:53,900 --> 00:06:56,220
Можеш да отидеш да си свършиш нещата.
Няма нужда да оставате тук.

118
00:06:59,460 --> 00:07:00,421
тръгвам си

119
00:07:01,741 --> 00:07:05,700
О, това е книгата, която поискахте.

120
00:07:05,820 --> 00:07:06,780
благодаря

121
00:07:10,981 --> 00:07:13,580
Някакви планове след завършване на книгата?

122
00:07:15,941 --> 00:07:16,981
Нищо друго.

123
00:07:17,700 --> 00:07:20,541
ела с мен
тогава в офиса на префектурата.

124
00:07:21,981 --> 00:07:24,421
Там си дежурен. Защо да ходя?

125
00:07:24,501 --> 00:07:25,301
Да ме придружи.

126
00:07:27,140 --> 00:07:30,020
отказвам. В префектура Дзинджао е задушно.

127
00:07:31,421 --> 00:07:33,301
Но дойдох в магазина с теб.

128
00:07:35,061 --> 00:07:36,460
Не съм те карал да идваш.

129
00:07:37,181 --> 00:07:38,541
Вие сте дошли по собствено желание.

130
00:07:39,181 --> 00:07:39,981
ти...

131
00:07:40,301 --> 00:07:41,140
Майстор Фън.

132
00:07:41,900 --> 00:07:42,780
Джуан.

133
00:07:43,700 --> 00:07:44,460
Моля, влезте вътре.

134
00:07:49,421 --> 00:07:50,501
Поздрави, Ваше Височество.

135
00:07:55,301 --> 00:07:57,820
Ваше височество, не го направихте
спрете до кулата Qingfeng Mingyue.

136
00:07:57,861 --> 00:07:58,900
защо е така

137
00:07:59,020 --> 00:08:02,061
Е, дойдох в собствения си магазин.

138
00:08:02,181 --> 00:08:03,301
Трябва ли да ви докладвам?

139
00:08:04,421 --> 00:08:05,541
Твой собствен магазин, а?

140
00:08:06,020 --> 00:08:07,780
Jinbao Shop е отворен от шест години.

141
00:08:08,380 --> 00:08:10,340
Но Негово Височество никога не е бил там.

142
00:08:12,580 --> 00:08:13,941
Времената се промениха.

143
00:08:15,020 --> 00:08:18,340
Ваше Височество,
Съветвам ви да внимавате.

144
00:08:20,900 --> 00:08:24,340
Един момент, някой те държи скъп.

145
00:08:24,501 --> 00:08:26,380
След това се променят както си искат.

146
00:08:26,700 --> 00:08:30,541
Когато те предпочитат,
възхваляват твоя гений в търговията.

147
00:08:30,820 --> 00:08:32,860
Копнеят да поверят всичко на вас.

148
00:08:32,980 --> 00:08:34,141
Когато загубиш благоволение,

149
00:08:34,460 --> 00:08:38,460
обръщат ти гръб
и предлагайте всичко това на другите.

150
00:08:39,181 --> 00:08:40,740
Толкова съм нещастен.

151
00:08:41,820 --> 00:08:43,141
Ваше височество, погледнете.

152
00:08:44,580 --> 00:08:45,781
Какво държа в ръцете си?

153
00:08:47,860 --> 00:08:48,980
Абсолютно нищо.

154
00:08:49,700 --> 00:08:52,381
да Напълно празен.

155
00:08:53,220 --> 00:08:56,820
Така че трябва да внимавате.

156
00:08:58,340 --> 00:08:59,261
свършихте ли

157
00:08:59,460 --> 00:09:00,980
да вървим Време за работа.

158
00:09:02,061 --> 00:09:02,860
окей

159
00:09:03,261 --> 00:09:05,061
Не сме се виждали от няколко дни.

160
00:09:05,220 --> 00:09:06,421
Нека побъбрим повече.

161
00:09:08,901 --> 00:09:12,941
Ваше Височество,
елате отново в собствения си магазин.

162
00:09:22,021 --> 00:09:23,901
Вашите медицински умения са впечатляващи.

163
00:09:23,901 --> 00:09:25,820
Благодаря ви, че спасихте пациента.

164
00:09:26,460 --> 00:09:27,860
Вие двамата имате петна от кръв.

165
00:09:27,860 --> 00:09:31,021
ако нямаш нищо против
последвайте ме вътре за бързо почистване.

166
00:09:32,781 --> 00:09:33,580
добре

167
00:10:08,980 --> 00:10:10,941
Вашият нож има необичайна форма.

168
00:10:11,740 --> 00:10:13,781
Прилича на триъгълните ножове
на югозапад.

169
00:10:14,340 --> 00:10:15,460
Добро око, сър.

170
00:10:16,620 --> 00:10:18,661
По-рано изглеждахте спокоен и уравновесен.

171
00:10:19,620 --> 00:10:20,620
знаеш ли медицина

172
00:10:21,820 --> 00:10:22,860
Късна есен миналата година,

173
00:10:23,340 --> 00:10:25,661
Отседнах в югозападна селца
за около месец.

174
00:10:25,860 --> 00:10:27,661
Научих някои методи
от техния лекар.

175
00:10:27,980 --> 00:10:30,820
Така научих за пневмоторакса.

176
00:10:30,820 --> 00:10:32,580
Това не е животозастрашаващо заболяване.

177
00:10:32,901 --> 00:10:34,820
Ако въздухът, задържан в гръдния кош
не мога да изляза,

178
00:10:35,100 --> 00:10:36,460
ще задуши човек жив.

179
00:10:40,421 --> 00:10:42,460
Селцето близо ли е до долината Чишуй?

180
00:10:43,700 --> 00:10:46,141
да откъде знаеш

181
00:10:46,740 --> 00:10:49,261
Това място е отдалечено
и рядко населен.

182
00:10:50,100 --> 00:10:50,980
Били ли сте там?

183
00:10:52,820 --> 00:10:53,620
По работа.

184
00:10:53,980 --> 00:10:54,941
кога

185
00:10:56,061 --> 00:10:56,980
Рано тази пролет.

186
00:10:58,500 --> 00:10:59,820
Колко случайно.

187
00:11:00,021 --> 00:11:02,021
Тъкмо си тръгнах, а ти пристигна.

188
00:11:03,141 --> 00:11:05,980
Минахте ли покрай Qianxing Inn
извън долината?

189
00:11:06,421 --> 00:11:09,740
Техният змийски жлъчен ликьор
е силно и пикантно.

190
00:11:09,941 --> 00:11:12,141
Жадуваше ми този алкохол
от напускането.

191
00:11:13,620 --> 00:11:14,580
Останах два дни.

192
00:11:15,301 --> 00:11:17,580
Точно когато собственикът имаше бебе,

193
00:11:17,820 --> 00:11:20,061
тяхната змийска жлъчка е на половин цена.

194
00:11:41,181 --> 00:11:41,980
ти добре ли си

195
00:11:42,980 --> 00:11:46,421
Когато бях там миналата година,
още не беше родила.

196
00:11:46,421 --> 00:11:47,381
Тя имаше голям корем.

197
00:11:48,620 --> 00:11:49,820
кажи ми!

198
00:11:50,421 --> 00:11:52,021
Безопасни ли са били майката и детето?

199
00:11:52,021 --> 00:11:53,421
Имала ли е момче или момиче?

200
00:11:53,421 --> 00:11:54,460
Какво беше теглото?

201
00:11:56,141 --> 00:11:58,181
И двамата бяха в безопасност. Бебе момиче.

202
00:12:00,620 --> 00:12:01,421
Вие двамата.

203
00:12:03,061 --> 00:12:04,500
Пациентът вече е без опасност за живота.

204
00:12:04,500 --> 00:12:06,460
Жена му дойде тук, за да се грижи за него.

205
00:12:06,460 --> 00:12:09,021
Но семейството му е бедно,
отглеждане на пъпеши за препитание.

206
00:12:09,100 --> 00:12:11,181
Те не могат да си позволят да ви плащат.

207
00:12:11,421 --> 00:12:13,421
Съпругата му е благодарна за вашата доброта.

208
00:12:13,421 --> 00:12:16,460
Тя донесе два домашни пъпеша
за вас двамата.

209
00:12:19,301 --> 00:12:21,061
Парите не са по-добри от пъпеша!

210
00:12:21,872 --> 00:12:23,216
радвам се че ти харесва

211
00:12:35,580 --> 00:12:36,381
опитайте.

212
00:12:40,340 --> 00:12:41,381
Но вашият нож?

213
00:12:42,421 --> 00:12:44,421
Изтрих го. Чисто е.

214
00:12:51,460 --> 00:12:53,860
Обратно на югозапад,
Попаднах на вълци.

215
00:12:53,860 --> 00:12:56,261
Използвах точно този нож
да убие глутницата вълци.

216
00:12:58,700 --> 00:13:01,620
И след това все още нарязвам месо с него.

217
00:13:02,141 --> 00:13:04,500
Хората казват
нехигиеничната храна ги разболява.

218
00:13:04,500 --> 00:13:05,740
Това са глупости.

219
00:13:05,941 --> 00:13:08,820
Колкото по-здрави стават хората,
толкова по-добър е животът им.

220
00:13:14,261 --> 00:13:16,820
Получава се пъпеш, нарязан с ножа
има този сладък вкус.

221
00:13:17,740 --> 00:13:18,980
Казах ти, че е сладко!

222
00:13:19,952 --> 00:13:25,424
(Клиника Ren'an)

223
00:13:26,941 --> 00:13:28,021
Става късно.

224
00:13:32,100 --> 00:13:32,901
Наистина.

225
00:13:35,941 --> 00:13:38,661
тръгвам си

226
00:14:06,381 --> 00:14:09,296
Не мърдайте и не говорете.

227
00:14:13,860 --> 00:14:15,541
Откакто бяхте в долината Чишуй,

228
00:14:16,261 --> 00:14:19,181
трябва да знаете
там има неписан обичай.

229
00:14:19,740 --> 00:14:22,460
Любовта от пръв поглед е изпитана
с тридневен договор.

230
00:14:23,181 --> 00:14:25,616
Ако не ме преодолееш
след три дни,

231
00:14:26,541 --> 00:14:28,460
елате да ме намерите на този адрес.

232
00:14:30,781 --> 00:14:32,100
Запознахме се случайно.

233
00:14:33,541 --> 00:14:36,781
Дори не знам името ти.

234
00:14:37,220 --> 00:14:38,541
Аз съм Лин Тинглан.

235
00:14:38,781 --> 00:14:41,181
Т И Н Г, Л А Н.

236
00:14:42,100 --> 00:14:45,872
Що се отнася до името ти,
кажи ми следващия път, когато се срещнем.

237
00:15:02,512 --> 00:15:06,352
(Lakeview Garden)

238
00:15:06,480 --> 00:15:08,816
(префектура Дзинджао)

239
00:15:09,008 --> 00:15:10,160
(Легендата за доблестните рицари)
(Приказки за далечни планини)

240
00:15:11,261 --> 00:15:12,860
Чел ли си ги?

241
00:15:13,860 --> 00:15:15,460
Легендата за доблестните рицари,

242
00:15:15,661 --> 00:15:17,021
Приказки от далечни планини.

243
00:15:17,860 --> 00:15:20,901
Никога не чета любовни истории.

244
00:15:21,500 --> 00:15:22,781
За щастие си взех книгите.

245
00:15:25,500 --> 00:15:26,980
Дай да видя какво си донесъл.

246
00:15:33,141 --> 00:15:34,740
Бележки за армиларната сфера,

247
00:15:37,381 --> 00:15:38,860
Коментар на календара Тайчу.

248
00:15:38,860 --> 00:15:39,860
Ти дори знаеш тези неща?

249
00:15:41,381 --> 00:15:42,941
Знам само малко.

250
00:15:45,181 --> 00:15:47,500
Слънцето, луната и звездите
спазвайте постоянни правила,

251
00:15:47,700 --> 00:15:49,021
движещи се по естествените си пътища.

252
00:15:50,021 --> 00:15:52,021
например,
подреждането на седемте звезди се разглежда

253
00:15:52,261 --> 00:15:53,580
събитие, което се случва веднъж на век,

254
00:15:53,860 --> 00:15:56,301
но просто е надолу
към различни орбитални цикли,

255
00:15:56,381 --> 00:15:59,141
с нефиксирани интервали на пресичане.

256
00:15:59,141 --> 00:16:00,580
Много фактори влияят върху това.

257
00:16:01,941 --> 00:16:04,261
Небесните събития
като Марс, задържащ се близо до Антарес,

258
00:16:04,340 --> 00:16:06,781
Венера пресича небето,
и луната засенчва Плеядите,

259
00:16:07,261 --> 00:16:10,261
всичко може да се изчисли точно

260
00:16:10,261 --> 00:16:13,301
за да намерите най-доброто им време за гледане
и местоположения.

261
00:16:14,740 --> 00:16:15,541
Това е впечатляващо.

262
00:16:19,261 --> 00:16:20,261
Тогава продължете да четете.

263
00:16:20,460 --> 00:16:22,100
Ще прегледам официалните документи.

264
00:16:39,941 --> 00:16:41,740
Ваше височество, насладете се на чая си.

265
00:17:01,460 --> 00:17:02,261
добре ли си

266
00:17:04,861 --> 00:17:06,740
Изчислих едно интригуващо събитие.

267
00:17:06,740 --> 00:17:08,621
Щеше да се случи скоро.

268
00:17:09,300 --> 00:17:10,300
Много скоро?

269
00:17:12,101 --> 00:17:14,700
Точното му определяне се оказва трудно.

270
00:17:18,740 --> 00:17:19,780
Имате ли нужда от помощта ми?

271
00:17:21,740 --> 00:17:22,540
Няма нужда.

272
00:17:22,740 --> 00:17:23,581
сигурен ли си

273
00:17:29,901 --> 00:17:31,141
Мислиш, че не мога да помогна, нали?

274
00:17:36,336 --> 00:17:39,632
♪За щастие, раните
светът ми даде♪

275
00:17:41,168 --> 00:17:44,368
♪Ще бъде романтично във вашите очи♪

276
00:17:44,976 --> 00:17:46,544
♪Дойдох сам♪

277
00:17:47,408 --> 00:17:49,232
♪Но с теб всичко си струва♪

278
00:17:49,776 --> 00:17:53,968
♪Намерихме място, където да принадлежим♪

279
00:17:55,440 --> 00:17:58,736
♪Кой не е идвал покрит със скреж♪

280
00:18:00,208 --> 00:18:03,568
♪Но това няма да ни спре
от изпълването на дома ни със слънчева светлина♪

281
00:18:04,016 --> 00:18:06,032
♪Чрез топлина и студ♪

282
00:18:06,416 --> 00:18:10,640
♪Никой не нарушава спокойствието ни♪

283
00:18:11,408 --> 00:18:15,152
♪Нашите сенки се припокриха♪

284
00:18:18,832 --> 00:18:22,064
♪В необятния свят,
копнеж само за малко лунна светлина♪

285
00:18:22,064 --> 00:18:24,432
♪Търся обикновен живот♪

286
00:18:24,432 --> 00:18:27,184
♪Да бъдем заедно един до друг♪

287
00:18:27,184 --> 00:18:32,144
♪Ти дърпаше струните на сърцето ми♪

288
00:18:32,560 --> 00:18:34,800
♪Нашите прекрасни моменти са изпълнени♪

289
00:18:34,896 --> 00:18:37,840
♪С поетични глави♪

290
00:18:37,840 --> 00:18:41,008
♪От целия свят,
споделяме чаша чай♪

291
00:18:41,168 --> 00:18:43,344
♪Малък като аромат на цвете♪

292
00:18:43,472 --> 00:18:45,936
♪Да го споделя с вас♪

293
00:18:46,192 --> 00:18:51,152
♪Светлината на свещта трепти
от вятъра♪

294
00:18:52,432 --> 00:18:56,112
♪Въпреки бурята♪

295
00:19:12,336 --> 00:19:15,568
♪Без значение колко малко е мястото♪

296
00:19:15,568 --> 00:19:18,064
♪На слабата светлина един на друг♪

297
00:19:18,064 --> 00:19:20,560
♪Останалата част от живота ни е ясна♪

298
00:19:20,624 --> 00:19:25,712
♪Ние сме облечени в прости дрехи♪

299
00:19:25,936 --> 00:19:28,112
♪С вашия дълготраен аромат♪

300
00:19:28,460 --> 00:19:29,540
Спи сега.

301
00:19:31,312 --> 00:19:34,416
♪Река от копнеж се отразява в погледа ми♪

302
00:19:34,608 --> 00:19:37,008
♪Нека всички тревоги почиват дълбоко вътре♪

303
00:19:37,008 --> 00:19:39,536
♪Няма нужда да дрифтите отново♪

304
00:19:39,536 --> 00:19:45,072
♪Нещата се променят, но ти си с мен♪

305
00:19:45,840 --> 00:19:50,288
♪Светът остава мирен♪

306
00:19:57,740 --> 00:19:58,540
какво не е наред

307
00:19:59,220 --> 00:20:00,101
какво става с теб

308
00:20:00,941 --> 00:20:02,141
Държиш се странно.

309
00:20:03,181 --> 00:20:04,260
как така

310
00:20:05,381 --> 00:20:06,780
Изведнъж ставаш толкова внимателен към мен.

311
00:20:09,220 --> 00:20:10,661
Бил ли съм някога недобър с теб?

312
00:20:17,341 --> 00:20:18,181
Ли.

313
00:20:19,300 --> 00:20:22,381
Все още ли се чувстваш самотен
живееш в имението сега?

314
00:20:23,700 --> 00:20:26,224
Не. Много хора
в имението, в крайна сметка.

315
00:20:26,544 --> 00:20:27,901
Защо, Ваше Височество?

316
00:20:29,220 --> 00:20:30,421
Никога няма да се чувстваш самотен?

317
00:20:31,460 --> 00:20:32,260
да

318
00:20:34,381 --> 00:20:35,500
А в Академията Лишан?

319
00:20:36,661 --> 00:20:37,460
Академия Лишан?

320
00:20:39,020 --> 00:20:40,341
Толкова много хора там.

321
00:20:40,500 --> 00:20:43,581
След като се събудя,
Ще прекарвам часове само в хранене,

322
00:20:43,941 --> 00:20:45,821
оставяйки малко време за почивка.

323
00:20:45,861 --> 00:20:46,941
Няма време за самота.

324
00:20:53,260 --> 00:20:54,341
какво правиш

325
00:20:56,500 --> 00:20:57,500
какво е това

326
00:21:03,220 --> 00:21:06,101
Ваше Височество,
ядохте ли нещо необичайно днес?

327
00:21:07,220 --> 00:21:08,780
Както обикновено.

328
00:21:09,500 --> 00:21:10,980
Говорейки за това,

329
00:21:11,460 --> 00:21:13,181
Този следобед опитах Mumantou.

330
00:21:13,621 --> 00:21:15,780
Намерих го за ново и ядох доста.

331
00:21:18,300 --> 00:21:21,500
Някакви предишни реакции към него, Ваше Височество?

332
00:21:22,460 --> 00:21:23,780
Никога преди не съм го имал.

333
00:21:27,460 --> 00:21:31,020
Моля, не се притеснявайте, Ваше Височество.

334
00:21:31,181 --> 00:21:34,621
Според мен Нейно Височество страда
от хранителна непоносимост.

335
00:21:35,300 --> 00:21:38,581
Сега обривът вероятно е безвреден.

336
00:21:38,901 --> 00:21:40,101
Как да го лекуваме тогава?

337
00:21:41,381 --> 00:21:44,260
Спрете консумацията, Ваше Височество.

338
00:21:44,581 --> 00:21:46,992
Не драскайте. Пийте много вода.

339
00:21:47,472 --> 00:21:48,821
Възстановяването трябва да отнеме дни.

340
00:21:50,101 --> 00:21:50,901
благодаря

341
00:21:55,056 --> 00:21:57,901
(Уен Куан)

342
00:21:57,901 --> 00:22:00,020
Венчелистчетата са добавени, Ваше Височество.

343
00:22:00,381 --> 00:22:02,941
Qingyu, защо водата е толкова гореща?

344
00:22:03,141 --> 00:22:05,500
Не е горещо. Просто го усетих.

345
00:22:05,540 --> 00:22:06,980
Определено горещ. Почувствайте го отново.

346
00:22:07,300 --> 00:22:09,700
това е странно

347
00:22:09,901 --> 00:22:11,060
Как може да е горещо?

348
00:22:13,540 --> 00:22:14,581
Паднахте по него, нали?

349
00:22:14,581 --> 00:22:16,381
Роклята ми се намокри.

350
00:22:16,661 --> 00:22:17,780
Престанете, Ваше Височество.

351
00:22:17,780 --> 00:22:19,060
Хайде, присъединете се към банята ми.

352
00:22:19,060 --> 00:22:20,560
не! няма да го направя!

353
00:22:20,592 --> 00:22:24,848
(Спокойно)

354
00:22:26,181 --> 00:22:27,020
Не можете да драскате.

355
00:22:27,181 --> 00:22:28,941
Лекарят предупреди за това.

356
00:22:28,941 --> 00:22:30,181
Драскането причинява белези.

357
00:22:30,901 --> 00:22:32,101
Но е сърбящо.

358
00:22:32,220 --> 00:22:33,341
Qingyu е прав.

359
00:22:33,901 --> 00:22:36,260
Драскането води до обезобразено лице.

360
00:22:37,941 --> 00:22:39,260
Не е толкова сериозно.

361
00:22:39,780 --> 00:22:41,780
Това е просто малък обрив.

362
00:22:41,941 --> 00:22:43,661
Вдигате толкова голям шум около това.

363
00:22:44,220 --> 00:22:45,260
Вие лекар ли сте?

364
00:22:46,901 --> 00:22:47,780
Да, аз съм.

365
00:22:47,780 --> 00:22:50,421
(Уен Куан)
Ела, погрей се на слънце с мен.

366
00:22:51,341 --> 00:22:52,141
добре

367
00:22:59,060 --> 00:23:01,980
Помнете думите ми, не драскайте.

368
00:23:02,821 --> 00:23:04,901
Понесете го засега.
Утре ще стане по-добре.

369
00:23:07,500 --> 00:23:10,260
не се притеснявай
Qingshuang ще остане с мен.

370
00:23:12,381 --> 00:23:13,141
Qingshuang?

371
00:23:15,141 --> 00:23:16,700
Qingshuang ще остане с мен тази нощ.

372
00:23:23,421 --> 00:23:24,381
съжалявам

373
00:23:24,821 --> 00:23:27,381
аз оставам
Няма да спим в отделни стаи.

374
00:23:28,740 --> 00:23:31,621
ти сериозно ли

375
00:23:36,581 --> 00:23:37,381
да

376
00:23:38,500 --> 00:23:39,300
Ли.

377
00:23:40,700 --> 00:23:42,980
Ние сме женени от известно време.

378
00:23:44,141 --> 00:23:45,780
Преди бях инвалид,

379
00:23:46,581 --> 00:23:47,861
и не знаех как се чувстваш.

380
00:23:48,381 --> 00:23:51,941
Но сега тези опасения са изчезнали.

381
00:23:54,500 --> 00:23:55,780
Време е да консумираме брака си.

382
00:23:59,141 --> 00:24:00,020
защо

383
00:24:01,500 --> 00:24:02,621
какво искаш да кажеш

384
00:24:04,060 --> 00:24:05,621
Сега, когато сме съпруг и съпруга,

385
00:24:05,941 --> 00:24:08,941
естествено е да споделяш едно легло,
не е ли

386
00:24:09,980 --> 00:24:11,780
Но никога не се е случвало преди.

387
00:24:13,220 --> 00:24:14,861
Току що не обясних защо?

388
00:24:15,861 --> 00:24:17,460
Преди бях инвалид,

389
00:24:17,621 --> 00:24:20,220
и не знаех какво чувстваш към мен.

390
00:24:23,141 --> 00:24:25,861
какво? Не желаете ли?

391
00:24:28,060 --> 00:24:29,581
Не е така.

392
00:24:29,980 --> 00:24:32,944
В такъв случай нека да спим тогава.

393
00:25:05,901 --> 00:25:07,060
Той заспал ли е?

394
00:25:16,621 --> 00:25:19,780
Спри да го чешеш. Почти е заздравяло.

395
00:25:22,101 --> 00:25:23,621
Днес не сте добре.

396
00:25:24,220 --> 00:25:26,780
отпуснете се лягай си

397
00:25:29,381 --> 00:25:30,181
хайде

398
00:25:34,260 --> 00:25:35,621
щях да си лягам,

399
00:25:35,621 --> 00:25:38,060
но ме беше страх да не те събудя.

400
00:25:40,101 --> 00:25:41,141
защо се смееш

401
00:25:44,141 --> 00:25:46,621
Ли, щастлива ли си днес?

402
00:25:48,460 --> 00:25:49,300
Разбира се.

403
00:25:55,581 --> 00:25:56,901
Надявам се, че от сега нататък,

404
00:25:57,220 --> 00:26:00,581
винаги ще бъдеш щастлив като днес.

405
00:26:01,861 --> 00:26:04,101
Ще, както днес,

406
00:26:04,661 --> 00:26:05,980
да остана с теб.

407
00:26:07,581 --> 00:26:08,581
Миналото е в миналото.

408
00:26:09,381 --> 00:26:10,661
Закъснелите близки не могат да се върнат.

409
00:26:11,821 --> 00:26:12,941
Но ние

410
00:26:13,941 --> 00:26:15,220
трябва да продължа напред.

411
00:26:17,141 --> 00:26:19,980
Ли, ти загуби майка си,

412
00:26:20,780 --> 00:26:22,101
и загубих баща си и брат си.

413
00:26:22,780 --> 00:26:26,220
Отсега нататък ще се имаме.

414
00:26:28,020 --> 00:26:30,460
Без значение какъв път поемате,

415
00:26:31,220 --> 00:26:33,780
гладка или бодлива,

416
00:26:35,260 --> 00:26:36,460
аз ще бъда с теб

417
00:26:39,141 --> 00:26:41,101
Вече няма да си сам.

418
00:26:44,661 --> 00:26:45,780
спри да говориш

419
00:26:47,460 --> 00:26:50,621
След като съм по-добре,
Искам да го чуя отново.

420
00:26:53,621 --> 00:26:54,421
отивай да спиш

421
00:27:22,060 --> 00:27:25,101
Служителят по приходите Гу арестува хората ми

422
00:27:25,101 --> 00:27:26,861
без дори хедс-ъп.

423
00:27:27,540 --> 00:27:30,421
Ако няма добро обяснение
за това,

424
00:27:31,101 --> 00:27:34,260
не ме обвинявай, че съм загубил хладнокръвие.

425
00:27:34,861 --> 00:27:36,621
Военен секретар Уанг, успокойте се!

426
00:27:37,381 --> 00:27:40,020
Служителят по приходите Гу знае какво прави.

427
00:27:41,381 --> 00:27:42,544
Но

428
00:27:43,780 --> 00:27:45,780
ако той частно задържа офицер

429
00:27:46,020 --> 00:27:47,460
без доказателства,

430
00:27:49,540 --> 00:27:52,621
Непременно ще попитам префекта
за обяснение

431
00:27:53,181 --> 00:27:54,661
и да стане ясно на всички

432
00:27:55,020 --> 00:27:57,776
че законите не са шега!

433
00:27:58,416 --> 00:27:59,984
Военен секретар Уанг, успокойте се.

434
00:28:00,621 --> 00:28:02,220
Заместник-префект Джън,

435
00:28:02,341 --> 00:28:05,780
е постановен арест
от самия префект.

436
00:28:06,141 --> 00:28:07,980
Що се отнася до причината,

437
00:28:10,740 --> 00:28:13,540
Qiu Xian, командир на отряд,

438
00:28:13,780 --> 00:28:15,861
прави 20 гуана на година.

439
00:28:15,861 --> 00:28:18,460
Според Бюрото по приходите,

440
00:28:18,460 --> 00:28:20,540
няма наследствено имущество
за три поколения,

441
00:28:20,540 --> 00:28:22,736
и е записано по този начин

442
00:28:22,736 --> 00:28:24,780
в регистъра на домакинствата на окръг Wannian.

443
00:28:24,861 --> 00:28:27,341
Освен това Бюрото провери
неговите тригодишни рекорди за разходи.

444
00:28:27,341 --> 00:28:29,101
Никакви големи депозити.

445
00:28:29,101 --> 00:28:31,020
Доходите му са малки.

446
00:28:31,020 --> 00:28:32,784
Той няма наследство и работа.

447
00:28:32,784 --> 00:28:36,341
И така, как той
си позволи имението с три двора

448
00:28:36,341 --> 00:28:37,621
в Anye Ward преди година?

449
00:28:37,621 --> 00:28:39,381
Префектът забеляза
неговата подозрителна дейност.

450
00:28:39,381 --> 00:28:43,381
Затова той нареди на Бюрото по приходите
и Бюрото на правосъдието да разследват.

451
00:28:45,460 --> 00:28:47,821
Следвах следите,

452
00:28:48,020 --> 00:28:51,101
проследяване обратно към преследването
за Червената лисица в алеята Penglai.

453
00:28:51,101 --> 00:28:55,056
И със сигурност,
той изчезна по средата за почти час.

454
00:28:55,980 --> 00:28:58,861
Той не се върна
докато целта изчезна.

455
00:28:58,861 --> 00:29:02,220
Няколко негови съотборници са дали показания
и подписани изявления,

456
00:29:02,220 --> 00:29:05,232
и имаме дневника на лагера
и патрулни карти от тази нощ

457
00:29:05,381 --> 00:29:06,821
като доказателство.

458
00:29:07,740 --> 00:29:11,341
Военен секретар Уанг,
не е ли вече достатъчно, за да ви убеди?

459
00:29:12,780 --> 00:29:14,060
Позволено ли ми е да го държа?

460
00:29:21,941 --> 00:29:25,381
Qiu Xian, бъди честен.

461
00:29:26,460 --> 00:29:27,901
Някакви неверни твърдения?

462
00:29:29,101 --> 00:29:31,821
говори! Какво наистина се случи?

463
00:29:32,101 --> 00:29:33,808
Как смееш!

464
00:29:37,421 --> 00:29:40,381
говори! Откъде са парите?

465
00:29:40,381 --> 00:29:42,256
Кого срещна тази вечер?

466
00:29:43,621 --> 00:29:45,381
Ако отново скриете истината,

467
00:29:45,780 --> 00:29:48,220
никой няма да спаси твоя безполезен живот.

468
00:29:51,600 --> 00:29:53,488
(Магазин за тамян на Менг)

469
00:30:00,464 --> 00:30:04,912
(тамян)

470
00:30:10,941 --> 00:30:12,381
Със заповед на префектура Дзинджао,

471
00:30:12,581 --> 00:30:14,540
съпротивителите ще бъдат убити без милост!

472
00:30:15,540 --> 00:30:18,821
Сър, пощадете ме, моля!

473
00:30:18,901 --> 00:30:20,821
Аз съм просто продавач на тамян.

474
00:30:20,821 --> 00:30:23,220
Дръж се прилично.
Отговаряйте на каквото ви попитат,

475
00:30:23,341 --> 00:30:25,181
и ще си спестите болката.

476
00:30:25,220 --> 00:30:27,500
Аз наистина съм просто продавач на тамян.

477
00:30:27,500 --> 00:30:28,381
стига!

478
00:30:28,621 --> 00:30:31,540
говори! Кой ви поръча?

479
00:30:31,540 --> 00:30:34,740
С кого се свързахте? Предай списъка!

480
00:30:40,141 --> 00:30:43,381
добре! Проявете милост, моля.

481
00:30:44,020 --> 00:30:47,101
Сега ще ти дам списъка.

482
00:31:18,901 --> 00:31:21,181
Ваше Височество,
спешно известие от префектура Дзинджао.

483
00:31:38,381 --> 00:31:39,181
Ваше Височество.

484
00:31:45,421 --> 00:31:46,220
тук.

485
00:31:51,300 --> 00:31:53,700
(Tuisi Pavilion)
Предателят е моят подчинен Qiu Xian.

486
00:31:54,901 --> 00:31:56,621
В деня, когато се опитахме да хванем Red Fox,

487
00:31:56,861 --> 00:32:00,260
той отиде в магазин за тамян
в West Market, за да ги предупреди.

488
00:32:00,260 --> 00:32:02,141
Втурнахме се и заловихме стюарда.

489
00:32:02,661 --> 00:32:06,300
Но преди да го разпитаме,
този стюард посегна на живота си.

490
00:32:08,220 --> 00:32:09,101
Още нещо.

491
00:32:09,341 --> 00:32:12,260
Според служителя по приходите,
работеше в Източния дворец.

492
00:32:13,740 --> 00:32:14,540
Източният дворец?

493
00:32:16,700 --> 00:32:17,980
Служителят по приходите Гу го разгледа.

494
00:32:18,141 --> 00:32:19,381
Името му е Чен Бинг.

495
00:32:19,621 --> 00:32:22,181
Той беше регистратор
на Бюрото за кетъринг.

496
00:32:22,700 --> 00:32:25,941
След пожара в Източния дворец
преди осем години той беше заточен.

497
00:32:26,181 --> 00:32:29,101
По-рано се чу
че е умрял по средата.

498
00:32:29,341 --> 00:32:32,336
Трябваше да умре преди години.

499
00:32:32,336 --> 00:32:35,181
Но той се скри в столицата,
продажба на тамян в продължение на осем години.

500
00:32:37,941 --> 00:32:41,421
Така че смъртта на Юан Фанг изглежда свързана
до Източния дворец.

501
00:32:42,141 --> 00:32:45,141
Присъстваше ли и заместник-префектът Джън
в магазина за тамян?

502
00:32:45,460 --> 00:32:46,260
да

503
00:32:48,421 --> 00:32:49,821
преди десет години,

504
00:32:51,020 --> 00:32:54,621
той служи като директор на ритуалите
в Министерството на обредите

505
00:32:55,020 --> 00:32:56,861
и често се занимаваше с Източния дворец.

506
00:32:57,700 --> 00:32:58,901
С поглед към детайла,

507
00:33:00,220 --> 00:33:02,300
няма начин
той не би познал Чен Бинг.

508
00:33:02,941 --> 00:33:05,101
Заместник-префектът Джън е подозрителен.

509
00:33:05,101 --> 00:33:06,300
Разберете какво направи тази вечер.

510
00:33:06,300 --> 00:33:06,901
да

511
00:33:08,581 --> 00:33:09,621
Отидете до имението на принц Ли.

512
00:33:11,460 --> 00:33:13,661
Чен Бинг се е самоубил на място.

513
00:33:13,941 --> 00:33:15,901
Така и стана.

514
00:33:17,141 --> 00:33:19,220
Така Мо Джингли уби Юан Фанг,

515
00:33:19,568 --> 00:33:21,904
опитвайки се да сее раздор
между вдовстващата императрица и мен.

516
00:33:22,780 --> 00:33:24,621
Императорът се възползва от шанса
да грабне властта

517
00:33:24,980 --> 00:33:26,421
когато се караме.

518
00:33:27,260 --> 00:33:28,500
Какво иска Мо Джингли?

519
00:33:29,381 --> 00:33:32,101
Джао Тинг! Мобилизирайте моята охрана,

520
00:33:32,421 --> 00:33:33,381
до имението на принц Ли.

521
00:33:33,381 --> 00:33:34,141
да

522
00:33:53,008 --> 00:33:53,700
(Дворец Джингси)

523
00:33:53,700 --> 00:33:56,101
(Ваше Височество,
живейте първо, без значение какво.)

524
00:33:56,341 --> 00:33:57,540
(Престолонаследникът почина.)

525
00:33:57,821 --> 00:34:00,688
(Маркиз Муянг и вдовстващата императрица
изпрати хора да запалят огъня.)

526
00:34:00,780 --> 00:34:03,581
(Живей с омраза.)

527
00:34:16,701 --> 00:34:18,660
побързайте! Преместете всичко. побързайте!

528
00:34:20,500 --> 00:34:21,140
Ваше Височество.

529
00:34:21,620 --> 00:34:22,500
Пусни ме!

530
00:34:22,500 --> 00:34:23,460
Пусни се!

531
00:34:23,460 --> 00:34:23,980
Пусни ме!

532
00:34:23,980 --> 00:34:24,540
Пусни се!

533
00:34:24,540 --> 00:34:25,221
Ваше Височество!

534
00:34:25,781 --> 00:34:27,980
Ваше Височество! какво се случва

535
00:34:28,301 --> 00:34:29,660
Защо е в такъв хаос?

536
00:34:30,540 --> 00:34:31,861
Кажете ми, Ваше Височество!

537
00:34:33,341 --> 00:34:34,221
Главен секретар Суи.

538
00:34:34,861 --> 00:34:37,620
Не ти ли поръчах
да я придружи обратно до имението Ye?

539
00:34:37,701 --> 00:34:39,381
Ваше височество, имах хора...

540
00:34:39,381 --> 00:34:40,221
няма да се върна.

541
00:34:41,060 --> 00:34:42,901
Ваше Височество. няма да си тръгна

542
00:34:43,180 --> 00:34:44,460
искам да остана с теб

543
00:34:45,060 --> 00:34:46,980
Кажете ми какво наистина се случва?

544
00:34:46,980 --> 00:34:48,460
Можем да се изправим заедно.

545
00:34:50,540 --> 00:34:51,861
извинявам ти се

546
00:34:52,980 --> 00:34:54,701
чуй ме върви

547
00:34:55,701 --> 00:34:56,781
Ако имам достатъчно късмет,

548
00:34:57,421 --> 00:35:00,020
може да се срещнем отново.

549
00:35:00,301 --> 00:35:02,020
Ваше височество, няма да си тръгна!

550
00:35:04,180 --> 00:35:05,460
Тази нощ ли беше?

551
00:35:05,460 --> 00:35:06,500
Изпрати я.

552
00:35:07,781 --> 00:35:08,781
Пусни ме!

553
00:35:08,781 --> 00:35:09,301
Пусни се!

554
00:35:09,301 --> 00:35:10,100
Пусни се!

555
00:35:10,100 --> 00:35:10,660
Ваше Височество!

556
00:35:10,660 --> 00:35:11,460
Пусни се!

557
00:35:11,460 --> 00:35:12,060
Пусни се!

558
00:35:12,060 --> 00:35:13,460
Няма да си тръгна, Ваше Височество!

559
00:35:13,980 --> 00:35:15,221
Пусни се!

560
00:35:17,100 --> 00:35:18,100
- Госпожо.
- Махай се оттук.

561
00:35:18,100 --> 00:35:19,381
Не, госпожо.

562
00:35:19,500 --> 00:35:20,180
Бъдете добри.

563
00:35:20,180 --> 00:35:21,060
- Госпожо.
- Хайде де.

564
00:35:21,060 --> 00:35:21,821
няма да си тръгна!

565
00:35:23,312 --> 00:35:25,381
Ваше Височество,
моля, изслушайте Негово Височество.

566
00:35:25,381 --> 00:35:27,421
Да отидеш в Ye Mansion сега е най-безопасно.

567
00:35:27,421 --> 00:35:29,781
Не. Негово височество определено е
крие нещо от мен.

568
00:35:29,861 --> 00:35:31,221
Трябва да се е случило нещо.

569
00:35:31,221 --> 00:35:32,100
Не мога да си тръгна, госпожо.

570
00:35:32,100 --> 00:35:32,980
Трябва да остана.

571
00:35:32,980 --> 00:35:34,620
Ваше височество, трябва да си тръгнете веднага.

572
00:35:35,020 --> 00:35:36,020
Да, Ваше Височество.

573
00:35:37,776 --> 00:35:39,060
Огън!

574
00:35:39,060 --> 00:35:40,180
Огън!

575
00:35:40,741 --> 00:35:42,660
Пожар в стаята на Негово Височество!

576
00:35:43,100 --> 00:35:44,100
Ваше Височество!

577
00:35:50,901 --> 00:35:52,580
- Ваше височество
- Ваше Височество!

578
00:35:52,580 --> 00:35:53,540
не! Има огън!

579
00:35:53,540 --> 00:35:54,901
Негово височество все още е вътре!

580
00:35:55,060 --> 00:35:56,100
Ваше Височество!

581
00:35:56,100 --> 00:35:56,781
не тръгвай!

582
00:35:56,781 --> 00:35:57,580
Пусни ме!

583
00:35:57,580 --> 00:35:58,741
- Махни се!
- Ваше Височество!

584
00:35:58,741 --> 00:35:59,660
- Ваше Височество!
- Ваше Височество!

585
00:35:59,660 --> 00:36:00,500
Ваше Височество!

586
00:36:00,500 --> 00:36:01,781
Пожарът е твърде голям.

587
00:36:01,781 --> 00:36:02,741
Негово височество е вътре!

588
00:36:02,741 --> 00:36:03,901
- Махай се оттук.
- Пусни ме да вляза!

589
00:36:03,901 --> 00:36:05,261
- Не!
- Пусни ме.

590
00:36:05,500 --> 00:36:06,701
Опасно е, Ваше Височество!

591
00:36:06,701 --> 00:36:08,421
Ваше Височество!

592
00:36:08,861 --> 00:36:09,941
- Пусни се!
- Ваше Височество!

593
00:36:09,941 --> 00:36:11,100
Госпожо, моля, спасете го.

594
00:36:11,460 --> 00:36:12,901
Госпожо, трябва да го спасите.

595
00:36:14,140 --> 00:36:15,941
Ваше Височество!

596
00:36:17,341 --> 00:36:18,660
Ваше Височество, задръжте дъха си!

597
00:36:18,701 --> 00:36:21,381
- Ваше височество.
- Ваше височество.

598
00:36:30,341 --> 00:36:33,421
Служител по приходите Гу,
вземете хора и запечатайте всички изходи.

599
00:36:33,421 --> 00:36:34,620
Никой вътре или вън.

600
00:36:34,701 --> 00:36:37,020
да последвайте ме

601
00:36:37,140 --> 00:36:40,620
Военен секретар Уанг,
вземете мъжете вътре и претърсете щателно.

602
00:36:40,901 --> 00:36:42,620
да последвайте ме

603
00:37:03,504 --> 00:37:06,896
(Имението на принц Ли)

604
00:37:13,301 --> 00:37:16,180
Маркиз Муянг, вие сте добре информиран.

605
00:37:16,701 --> 00:37:19,060
Всякакви бунтовници, дестабилизиращи Дачу

606
00:37:19,901 --> 00:37:20,901
или действа срещу мен

607
00:37:21,660 --> 00:37:23,180
винаги са непростими.

608
00:37:25,296 --> 00:37:30,384
Огън!

609
00:37:43,701 --> 00:37:45,901
какво стана Къде е принц Ли?

610
00:37:46,620 --> 00:37:47,421
Намерете го бързо!

611
00:37:47,781 --> 00:37:48,580
последвайте ме!

612
00:37:48,688 --> 00:37:49,424
- да
- да

613
00:37:50,096 --> 00:37:50,768
побързайте!

614
00:37:51,861 --> 00:37:53,500
Префект, според слугите,

615
00:37:53,500 --> 00:37:56,221
Принц Ли взе някои близки помощници
и се запалиха вътре.

616
00:37:56,500 --> 00:37:58,460
Принцеса Ли беше съкрушена и припадна.

617
00:38:04,660 --> 00:38:05,460
Гаси огъня!

618
00:38:05,980 --> 00:38:07,701
Разпитайте всички съответни лица.

619
00:38:07,781 --> 00:38:10,221
Отнесете труповете в префектура Jingzhao
за проверка.

620
00:38:10,861 --> 00:38:12,781
Никой не трябва да напуска без разрешение.

621
00:38:13,100 --> 00:38:13,861
да

622
00:38:14,421 --> 00:38:17,180
Кой би си помислил
Принц Ли стои зад убийството на Юан Фанг?

623
00:38:17,180 --> 00:38:19,861
Сега, когато истината е разкрита,
той се самоуби от чувство за вина.

624
00:38:20,060 --> 00:38:21,421
Той заслужаваше смърт.

625
00:38:22,100 --> 00:38:22,861
Маркиз Муянг.

626
00:38:24,901 --> 00:38:27,020
Случаят на Юан Фанг включва много страни.

627
00:38:27,421 --> 00:38:30,060
Негово величество ми възложи задача
със своето разследване.

628
00:38:30,660 --> 00:38:33,180
Не е нужно да се намесвате.

629
00:38:34,301 --> 00:38:36,460
Ще докладвам на императора
и вдовстващата императрица

630
00:38:36,980 --> 00:38:40,500
да хванеш останалите оцелели
и поддържат националната стабилност.

631
00:38:47,980 --> 00:38:50,060
Защо излезе толкова късно през нощта?

632
00:38:50,261 --> 00:38:51,861
Толкова бързаше си тръгна.

633
00:38:52,580 --> 00:38:54,100
Ваше височество, не се притеснявайте.

634
00:38:54,301 --> 00:38:56,500
Може би Негово Височество скоро ще се върне.

635
00:38:57,060 --> 00:38:58,660
Накарах Xing да ти сготви сънлива супа.

636
00:38:58,660 --> 00:39:00,100
Моля, вземете малко, Ваше Височество.

637
00:39:01,381 --> 00:39:02,180
Ваше Височество.

638
00:39:07,701 --> 00:39:11,600
Qingyu, видях небето да става червено.

639
00:39:19,341 --> 00:39:21,301
Ваше Височество, по-бавно!

640
00:39:23,020 --> 00:39:23,901
Бъдете внимателни!

641
00:39:24,100 --> 00:39:24,861
Ваше Височество.

642
00:39:35,620 --> 00:39:37,460
Това не е ли имението на принц Ли?

643
00:39:50,301 --> 00:39:52,421
Ваше Височество, какво се случи?

644
00:39:52,781 --> 00:39:53,901
Защо все още стават?

645
00:39:54,500 --> 00:39:56,301
Видях пламъци да се изстрелват към небето.

646
00:39:56,381 --> 00:39:57,660
Беше от имението на принц Ли.

647
00:39:58,100 --> 00:39:59,301
какво стана

648
00:39:59,901 --> 00:40:03,100
Снощи в часа Zi,
Къщата на принц Ли внезапно пламна.

649
00:40:03,620 --> 00:40:05,660
Огънят се разпространи яростно,
изгаряне извън контрол.

650
00:40:07,381 --> 00:40:08,272
Принц Ли почина.

651
00:40:14,060 --> 00:40:14,861
Невъзможно!

652
00:40:16,421 --> 00:40:17,941
Мо Джингли не може да е мъртъв!

653
00:40:18,261 --> 00:40:21,301
не вярвам
току-що умря така.

654
00:40:21,620 --> 00:40:22,941
Ваше височество, грешите ли?

655
00:40:22,941 --> 00:40:23,660
Ли.

656
00:40:25,221 --> 00:40:27,421
Трупът му е взет
до префектура Дзинджао.

657
00:40:30,416 --> 00:40:31,824
(префектура Дзинджао)

658
00:40:31,824 --> 00:40:33,200
Въз основа на ръста

659
00:40:33,200 --> 00:40:36,821
и остатъците
на дрехи и аксесоари,

660
00:40:37,020 --> 00:40:38,941
четирите трупа принадлежат на

661
00:40:39,140 --> 00:40:42,421
Принц Ли, главен секретар Суисин,
Евнух Дзян Цинбао,

662
00:40:42,421 --> 00:40:44,341
и един от дежурните пазачи.

663
00:40:44,500 --> 00:40:48,620
Лицата им са силно обезобразени.

664
00:40:51,140 --> 00:40:52,140
Поздрави, префект.

665
00:40:52,701 --> 00:40:54,901
Това е лекарят в службата
в имението на принц Ли.

666
00:40:54,941 --> 00:40:57,500
Той се грижи за здравето на принц Ли
и познаваше външния му вид добре.

667
00:40:57,500 --> 00:40:59,020
Той е приключил с прегледа на тялото.

668
00:41:03,421 --> 00:41:05,460
Негово височество имаше стар белег
върху тялото му.

669
00:41:05,500 --> 00:41:07,901
Въпреки че това тяло
беше изгорял до неузнаваемост,

670
00:41:08,020 --> 00:41:09,701
повечето следи предполагат съвпадение.

671
00:41:10,741 --> 00:41:12,060
Някакви други отличителни черти?

672
00:41:13,500 --> 00:41:16,261
Веднъж лекувах зъбите на Негово Височество.

673
00:41:16,620 --> 00:41:18,261
Извадих му левия заден кътник

674
00:41:18,341 --> 00:41:20,901
за него по-рано тази година.

675
00:41:21,341 --> 00:41:23,821
Липсва левият заден кътник
от този труп.

676
00:41:24,020 --> 00:41:25,020
Наистина е той.

677
00:41:30,096 --> 00:41:33,552
(Мо Джингли)

678
00:41:45,808 --> 00:41:49,221
Кой би предположил, че принц Ли възнамерява
да се бунтуват зад гърба ни?

679
00:41:49,701 --> 00:41:50,301
Майка.

680
00:41:55,020 --> 00:41:55,821
сестра.

681
00:41:58,060 --> 00:41:59,460
И ти ли чу новината?

682
00:41:59,701 --> 00:42:00,500
да

683
00:42:00,980 --> 00:42:02,941
Принц Динг
разследва случая на Юан Фанг.

684
00:42:02,941 --> 00:42:05,904
Когато става въпрос за Източния дворец,
Мо Джингли се самозапали.

685
00:42:08,100 --> 00:42:08,980
какво мислиш

686
00:42:10,980 --> 00:42:13,100
преди осем години,
Източният дворец те притисна силно,

687
00:42:13,100 --> 00:42:14,580
опитвайки се да те убият.

688
00:42:15,140 --> 00:42:18,301
Ако не беше вашето огромно богатство,
днес нямаше да има мир.

689
00:42:19,020 --> 00:42:20,020
Вие показахте добронамереност,

690
00:42:20,221 --> 00:42:22,500
оставят детето си живо
и го титулува като принц.

691
00:42:22,580 --> 00:42:25,421
И все пак Мо Джингли таеше лоша амбиция.

692
00:42:25,941 --> 00:42:28,701
Той не успя да оцени благодатта ти,
дори заговорничели тайно

693
00:42:28,701 --> 00:42:30,180
и извърши такъв бунтарски акт.

694
00:42:30,180 --> 00:42:32,540
Такъв източник на бедствие
трябва да се изкорени напълно.

695
00:42:32,901 --> 00:42:34,221
За да не застраши нацията.

696
00:42:37,741 --> 00:42:40,180
И двамата споделяте подобни мнения.

697
00:42:43,600 --> 00:42:46,320
(Преглед)

698
00:42:46,901 --> 00:42:49,781
Всички свързани с Mo Jingli
и останки от Източния дворец

699
00:42:49,781 --> 00:42:50,980
ще бъдат задържани.

700
00:42:51,100 --> 00:42:53,221
(Имението на принц Ли)
Цялата столица е усилено претърсена.

701
00:42:53,421 --> 00:42:54,320
(префектура Дзинджао)
Ваше Височество!

702
00:42:55,060 --> 00:42:55,792
Ваше Височество!

703
00:42:56,421 --> 00:42:58,301
Най-накрая се върна!
Нещо се е случило.

704
00:42:59,180 --> 00:43:01,221
Днес дори да те убия,

705
00:43:02,741 --> 00:43:04,660
никой няма да говори вместо теб.

706
00:43:04,901 --> 00:43:05,980
Остави я при мен.

707
00:43:06,341 --> 00:43:07,941
Не можеш да я вземеш.

708
00:43:15,736 --> 00:43:22,328
♪Спомените ви задържат
от осъществяване на мечтите ти♪

709
00:43:25,912 --> 00:43:32,056
♪Само като се движите напред
можеш ли да намериш събиране♪

710
00:43:34,264 --> 00:43:37,496
♪Краищата маркират само нови маршрути♪

711
00:43:37,720 --> 00:43:43,736
♪Всичко това е част от пейзажа♪

712
00:43:44,056 --> 00:43:47,480
♪Към зова на хоризонта♪

713
00:43:47,544 --> 00:43:54,104
♪Пътуването ви не е започнало♪

714
00:43:55,160 --> 00:43:59,096
♪ Към планините,
преследвай ярките звезди♪

715
00:43:59,096 --> 00:44:04,792
♪ И радост, и мъка
направете пътуването полезно♪

716
00:44:05,304 --> 00:44:13,912
♪Опитвам се да наваксам
към собствената си изгубена сянка♪

717
00:44:14,808 --> 00:44:20,312
♪В дивата природа ехото процъфтява♪

718
00:44:20,312 --> 00:44:25,816
♪Ясният ум води до ясен път♪

719
00:44:25,880 --> 00:44:29,944
♪Бъдете благодарни на загубите си♪

720
00:44:30,232 --> 00:44:35,456
♪Направете стъпките си безтегловни♪

721
00:44:36,056 --> 00:44:39,768
♪ Към планините,
преследвай ярките звезди♪

722
00:44:39,800 --> 00:44:45,464
♪Позволете на времето да ви прегърне
и измийте миналото♪

723
00:44:46,232 --> 00:44:54,200
♪Оставете всеки обрат зад себе си,
носете се бавно във времето♪

724
00:44:55,608 --> 00:45:00,856
♪Напредвайте срещу вятъра,
нека планините се покланят на твоето темпо♪

725
00:45:01,112 --> 00:45:07,016
♪Втурнете се към живот без съжаление♪

726
00:45:07,016 --> 00:45:11,136
♪Оставете природата си да се освободи♪

727
00:45:11,352 --> 00:45:16,088
♪Необвързани от форма♪

728
00:45:17,304 --> 00:45:21,576
♪Оставете природата си да се освободи♪

729
00:45:21,816 --> 00:45:27,256
♪Необвързани от форма♪


